Какие методы использовали собиратели фольклора для записи народных сказок?

Некоторые методы, которые использовали собиратели фольклора для записи народных сказок:

• Включённое наблюдение. carelica.petrsu.ru Фольклорные тексты воспроизводятся при беседе с информантом спонтанно, «по случаю». carelica.petrsu.ru Они записываются без использования анкеты или вопросника. carelica.petrsu.ru Зачастую в такой обстановке невозможно применение диктофона или видеокамеры, поэтому часть текстов записываются по памяти. carelica.petrsu.ru
• Ручная запись. carelica.petrsu.ru Она осуществляется непосредственно в момент исполнения, «с голоса». carelica.petrsu.ru Обязательно фиксируются ремарки исполнителя, содержащие пояснения отдельных мотивов, образов, эпизодов и предметов. carelica.petrsu.ru
• Использование технических средств. vk.com Для записи фольклора применяют магнитофон, видеокамеру, диктофон. vk.com Если собиратель не успевает записывать, он оставляет в записи свободные места, куда после исполнения вписывает пропущенные слова. vk.com
• Запись сказки втроём или вчетвером. megalektsii.ru Один из собирателей фиксирует мимику, жесты сказочника, а также реакцию аудитории на сказку, остальные ведут непосредственно запись. megalektsii.ru Между ними устанавливается строгая очередность: сначала пишет один, затем другой и так далее. megalektsii.ru

Также при записи фольклорных произведений важно сохранять все языковые особенности территориального и социального диалекта и живой разговорной речи (фонетические, лексические, морфологические, синтаксические). carelica.petrsu.ru