Какие методики позволяют совмещать изучение языка с чтением оригинальных книг?

Один из методов, который позволяет совмещать изучение языка с чтением оригинальных книг, — L-R, или «слушай-читай». www.ixbt.com Название методики происходит от английских слов listening (прослушивание) и reading (чтение). www.ixbt.com

Несколько вариантов реализации метода: www.ixbt.com

1. Прослушивание аудиокниги. www.ixbt.com
2. Прослушивание и одновременное чтение русского текста. www.ixbt.com Направлено на связывание значений и схватывание смысла. www.ixbt.com В последующих упражнениях нужно восстанавливать их по памяти. www.ixbt.com
3. Прослушивание и одновременное чтение оригинального текста. www.ixbt.com Нужно связывать звук и написание, вспоминать значения. www.ixbt.com
4. Прослушивание оригинального текста и чтение его вслух. www.ixbt.com Так можно потренироваться в произношении. www.ixbt.com

При использовании метода L-R важно выбрать интересную книгу, которая соответствует уровню знаний. www.ixbt.com

Также при чтении оригинальных книг на иностранном языке рекомендуется воспринимать каждое предложение как целое, а не набор отдельных слов. www.likeni.ru Ещё полезно использовать толковый словарь и записывать незнакомые слова и словосочетания в тетрадь. www.likeni.ru nsportal.ru