Какие методики используются для транскрипции древнерусских текстов?

Для транскрипции древнерусских текстов используются разные методики, например:

• Передача текста древнейших книг и актов до начала XVI века. studfile.net Используют гражданский алфавит, стараются точно передать старинную орфографию и графику букв. studfile.net Воспроизводят буквенные знаки кирилловской азбуки, отсутствующие в современном языке (ять, фита, от, юсы). studfile.net
• Передача рукописного текста, написанного слитно. studfile.net Его разделяют на слова, возможные варианты словоотделения приводят в примечаниях над текстом. studfile.net
• Раскрытие сокращённых слов. studfile.net Выносные буквы вносят в строку и выделяют курсивом, сокращённые буквы восстанавливают в словах и заключают в круглые скобки. studfile.net
• Расстановка знаков препинания. studfile.net Их ставят по смыслу в соответствии с современными правилами их применения. studfile.net
• Выделение особых элементов текста. studfile.net Киноварные буквы (крупные буквы оригинала), инициалы (крупные буквы заглавия), заглавия, написанные красками, выделяют полужирным шрифтом. studfile.net
• Показ начала новой строки оригинала. studfile.net Для этого используют особый разделительный знак (две наклоненные влево линии). studfile.net

Также существует диахроническая фонетическая транскрипция, которая рассматривается как динамическая модель эволюции фонетики изучаемого языка. scipress.ru Она может быть дополнена цветовыми маркерами, чтобы усилить наглядность демонстрации изучаемых явлений. scipress.ru