Какие лакуны существуют в лингвистике и литературоведении?

В лингвистике и литературоведении лакуна означает «пробел, пропуск, недостающее место в тексте». elib.pnzgu.ru urok.1sept.ru

Некоторые виды лакун:

• Абсолютные. moluch.ru urok.1sept.ru Полное отсутствие эквивалента слова для другого языка. urok.1sept.ru Пример: для английского языка абсолютными лакунами являются «кипяток», «ровесник», «именинник», а также словосочетания «с лёгким паром», «приятного аппетита». urok.1sept.ru
• Относительные. moluch.ru urok.1sept.ru Слова или словоформы, употребляемые в языке очень редко, при особых обстоятельствах. urok.1sept.ru Пример: для английского языка относительными лакунами являются слова «душа, тоска, судьба». urok.1sept.ru
• Предметные. urok.1sept.ru Отражают отсутствие материального чувственно воспринимаемого предмета или явления. urok.1sept.ru Пример: «квас» — предметная лакуна. urok.1sept.ru
• Абстрактные. urok.1sept.ru Отражают отсутствие концепта. urok.1sept.ru Пример: «духовность» — абстрактная лакуна. urok.1sept.ru
• Межъязыковые. urok.1sept.ru Обнаруживаются при сопоставлении разных языков. urok.1sept.ru Если в одном из них обнаруживается отсутствие эквивалента другого языка, то можно говорить о существовании в нём лакуны. urok.1sept.ru
• Внутриязыковые. urok.1sept.ru Обнаруживаются внутри одного языка. urok.1sept.ru Например, отсутствие слова с противоположным значением. urok.1sept.ru Так, в русском языке нет слова со значением «говорить правду», но есть много слов, противоположных ему, со значением «говорить неправду». urok.1sept.ru