Некоторые распространённые контексты употребления слова «taking» в английском языке:

• Взятие, принятие, приём. 1 Например: «I'm taking the day off» (Я беру выходной), «She is taking her medication regularly» (Она принимает свои лекарства регулярно). 1
• Забота. 1 Например: «He is taking care of the children» (Он заботится о детях). 1
• Проявление инициативы. 1 Например: «She is taking the initiative to learn more» (Она проявляет инициативу, чтобы узнать больше). 1
• Предпринимательство шагов. 14 Например: «He is taking steps to improve his health» (Он предпринимает шаги для улучшения своего здоровья). 1
• Прохождение курсов. 12 Например: «She is taking an online course» (Она проходит онлайн-курс). 1
• Захват, поимка, арест. 2 Например: «hostage taking» (захват заложников). 2
• Привлекательный или приятный. 5 Например: «She has a very taking smile» (У неё очень привлекательная улыбка), «The view from the top of the mountain is quite taking» (Вид с вершины горы довольно привлекательный). 5