Ключевые различия между глаголами «keep» и «hold» в английском языке:

• Keep означает иметь или сохранять владение чем-либо. 1 Также может означать продолжать или вызывать продолжение действия в определённом состоянии, положении или направлении. 1
• Hold означает держать в руках, удерживать кого-то или что-то, иметь что-то в наличии. 2

Таким образом, keep используется для обозначения владения или сохранения, а hold — для обозначения физического захвата или контроля. 1

Выбор между этими глаголами зависит от контекста: «keep» используется, когда нужно подчеркнуть, что что-то сохраняется или поддерживается, а «hold» — когда что-то захватывается или поддерживается. 1