Некоторые ключевые отличия в употреблении модального глагола «believe» в британском и американском английском:

• Использование «I do believe». 1 В американском варианте английского так подчёркивают, что человек действительно верит в что-то. 1 Например: «Do you believe in me? Yeah, I do believe in you» (Ты веришь в меня? Да, я действительно верю в тебя). 1
• Значение слова «believe». 2 В британском английском «believe» может выражать большую уверенность в истине, веру в что-то. 2 Например: «I believe he’s cute» (Я верю, что он симпатичный). 2

В остальном употребление модального глагола «believe» в британском и американском английском схожи.