Ключевые отличия между значениями глаголов admit и appreciate:
- Admit означает «признавать», в том числе признавать какой-то факт самому себе, утверждать в какой-то мысли, подтверждать истинность чего-то для себя. engblog.ru Также слово admit может использоваться для обозначения допуска, принятия в организацию или разрешения. engblog.ru Примеры: «I admit you were right» — «Я признаю, что ты был прав». engblog.ru
- Appreciate означает «ценить», «оценивать». resh.skysmart.ru Например, «to appreciate the difficulty» — «оценивать сложность». resh.skysmart.ru
Таким образом, admit больше связан с признанием фактов и действий, а appreciate — с оценкой и оценкой чего-либо.