Некоторые ключевые отличия между условными предложениями третьего (Third Conditional) и первого (First Conditional) типов в английском языке:

Сфера употребления:

• First Conditional описывает вероятностные события в будущем, действия в текущей ситуации и сложившихся на данный момент обстоятельствах. 13 Например: «If you study hard, you will pass the exam» — «Если будешь учиться усерднее, сдашь экзамен». 4
• Third Conditional используется для рассуждений о том, что могло бы быть в прошлом, но не произошло. 2 Часто такой тип выражает сожаление о чём-то или используется для оправдания чьих-то действий. 3 Пример: «If I had studied harder, I would have passed the exam» — «Если бы я лучше училась, то сдала бы экзамен». 3

Грамматические особенности:

• First Conditional: условие пишется в простом настоящем времени (Present Simple), а следствие указывается в простом будущем времени (Future Simple). 1 Могут использоваться модальные глаголы, чтобы увеличить степень исполнения результата. 1
• Third Conditional: условие пишется в прошедшем простом совершенном времени (Past Perfect Simple), а в главной части используется третья форма глагола совместно с would+have. 1 Иногда в таких предложениях would сокращается до «`d». 1 Возможен обратный порядок слов: «if» не ставится, а предложение составляется сразу с глагола had. 1