Некоторые ключевые факторы, которые нужно учитывать при выборе названия для научной статьи:
- Информативность. 5 Название должно чётко отражать содержание статьи, а не только область знаний. 3
- Длина. 1 Заголовок должен быть конкретным и максимально кратким — таким, чтобы ни одно слово нельзя было убрать без потери смысла. 1 Рекомендуемая длина названия научной статьи — от 3 до 15 слов. 3
- Наличие ключевых слов. 1 Их нужно включить в заголовок, чтобы при публикации в электронных библиотеках и журналах статья появлялась в результатах поиска по конкретным словам и фразам. 1
- Научный стиль. 5 В заголовке рекомендуется использование научной терминологии и сложноподчинённых предложений. 5
- Соответствие аудитории. 2 Нужно адаптировать заголовок к конкретной аудитории, на которую ориентируется работа. 2
- Соответствие стилю журнала. 4 Каждое научное издание придерживается собственного стилистического оформления. 4 Желательно заранее ознакомиться с последними номерами научного журнала и убедиться, что название статьи будет органично вписываться в оглавлении номера журнала. 4
При выборе названия для научной статьи также стоит оценить, как оно будет звучать на английском языке: при переводе не должно появиться нежелательных смыслов. 1