Некоторые изменения, которые произошли в ударении заимствованных терминов в русском языке:
- Потеря одного из ударений. 1 Это происходит в заимствованных словах с главным и дополнительным ударениями из-за русской одноударности. 1
- Сдвиг ударения. 1 Например, в слове «скелетон» ударение изменилось с первого слога на последний. 3
- Появление акцентологических вариантов. 4 Это происходит, когда ударение в заимствованном слове вступает в противоречия с тенденциями в развитии русской акцентологии. 4 Примеры: гастАрбайтер и гастарбАйтер, мАркетинг и маркЕтинг, мАунтинбайк и маунтинбАйк, пОкетбук и покетбУк, сОфтвер и софтвЕр, тАймшер и таймшЕр, фАкторинг и фактОринг. 4
- Тенденция к ударению на последний и предпоследний слоги. 1 Её отражают, например, такие заимствования, как абьЮзер, блОгер, гЕймер, гироскУтер. 1