Возможно, имелись в виду изменения в написании слова «мерить». Во времена Древней Руси глагол звучал как «мерити» и писался с буквой «ять» вместо корневой «е». 5

Однако в современном русском языке нормативным считается вариант «мерить». 15 Форма «мерять» допустима, но считается разговорной. 14

При этом словарь Даля — энциклопедический, а не нормативный, поэтому проверять по нему современную орфографию недопустимо. 1 Это сборник фрагментов языка прошлого столетия, в котором встречаются разные формы, в том числе и просторечные. 1