Какие изменения происходят в русском языке под влиянием близкородственных языков?

Под влиянием близкородственных языков в русском языке могут происходить, например, такие изменения:

• Появление новых слов. studfile.net Так, из украинского и белорусского языков в русский язык заимствовались названия бытовых предметов: борщ, галушки, вареники, гопак. studfile.net Из польского языка в русский пришли слова: местечко, вензель, сбруя, зразы, шляхта. studfile.net
• Использование элементов иностранной лексики. spravochnick.ru Это может происходить, когда в родном языке нет слов, которые бы называли какой-нибудь предмет, явление или событие. spravochnick.ru Например, в связи с распространением электронных, информационных и технических средств в русский язык активно внедряются англицизмы. spravochnick.ru

С одной стороны, заимствования иностранных слов расширяют словарный запас носителей языка, а с другой — могут привести к утрате его самобытности и неповторимой красоты. infourok.ru