При переходе заимствованных слов в русский язык в их морфемном составе могут происходить следующие изменения:

• Опрощение. 35 Производная основа, ранее распадавшаяся на морфемы, становится непроизводной, нечленимой. 3
• Переразложение. 35 Членимое слово остаётся членимым, но границы между морфемами перемещаются. 3
• Усложнение. 35 Ранее нечленимая, непроизводная основа слова превращается в членимую, производную. 3

Некоторые причины усложнения: наличие или появление в языке рядом с заимствованным словом других родственных слов, а также совпадение части звукового состава слова с морфемой русского языка. 3

Например, слово «рафинад» (от фр. raffinade) было заимствовано русским языком в начале XIX в. и имело непроизводную основу. 5 С появлением глагола рафинировать (от фр. raffiner) в его основе стали вычленяться корень и суффикс: рафин-ад. 5