Какие интересные особенности турецкого языка можно заметить при изучении лексики?

Некоторые интересные особенности турецкого языка, которые можно заметить при изучении лексики:

• Отсутствие сложноподчинённых предложений. elenaruvel.com Каждая лексема несёт чёткий смысл. elenaruvel.com Например, «я не хочу твоего дозванивания», вместо «я не хочу, чтобы ты звонил». elenaruvel.com
• Соединение корня и аффиксов. elenaruvel.com Основная тенденция построения предложений заключается в соединении частей слов. elenaruvel.com Например, предложение «я нахожусь дома» (Evdeyim) строится из элементов словоформ, где ev — «дом», de — аффикс, значение которого — «быть внутри чего-либо», а im — аффикс, употребляемый в значении местоимения первого лица, единственного числа. elenaruvel.com
• Субъектно-объектно-глагольный порядок слов. www.propertyturkey.com Сначала идёт субъект, затем объект, и только потом глагол завершает предложение. www.propertyturkey.com Однако такой порядок может быть гибким из-за агглютинативной природы языка. www.propertyturkey.com
• Отсутствие определённого и неопределённого артиклей. www.propertyturkey.com Определённость или неопределённость существительного передаётся контекстом или указательными местоимениями. www.propertyturkey.com
• Распространённая синонимия. spravochnick.ru Параллельно с заимствованиями из разных языков используется и собственно турецкая лексика. spravochnick.ru Например, kompüter — bilgisayar (компьютер). spravochnick.ru