Несколько инструментов для создания собственных шрифтов в игровых движках:

• BMFont. 14 Программа позволяет генерировать растровые шрифты на основе шрифтов TrueType. 1 Приложение создаёт файлы изображений и описания символов, которые игра может прочитать для удобного рендеринга шрифтов. 1
• Giza/font-texture-generator. 2 Инструмент для создания текстурных шрифтов для игр и веб-приложений. 2
• Инструмент создания растрового шрифта в Unity. 5 Например, в нём можно заполнить текстуру содержанием в виде символов, создать новый материал и ассет шрифта, выбрать импортированную текстуру и собрать из неё готовый к использованию в Unity растровый шрифт. 5

Выбор инструмента зависит от личных предпочтений и потребностей разработчика.