Возможно, имелись в виду заимствованные слова, в которых звук, обозначаемый сочетанием букв «йо», в русском языке передаётся буквой «ё». 2

Некоторые примеры:

• «Йод». 2 Слово заимствовано из французского языка в первой половине XIX века (возможно, через немецкий). 2
• «Майор». 2 Пришло в русский язык из немецкого языка (лат. «major») ещё в XVII веке. 2
• «Скабрёзный». 3 Произошло от французского scabreux со значением «непристойный, шероховатый». 3 В оригинале буквосочетание -eux произносится примерно как русское «ё». 3

Также буква «ё» встречается в словах, где исторически в корне был «ѣ» и которые по аналогии с формами других слов переняли букву «ё». 2 Примеры: «гнѣзд-» → «гнёзд-» (по аналогии с «весн-» → «вёсн-»), «сѣк-» → «сёк-» (по аналогии с «нес-» → «нёс-»). 2