При образовании сложных слов в русском языке активно используются корни из различных языков, в том числе английского, латинского, греческого, немецкого, китайского. 1

Некоторые иностранные корни, которые часто встречаются в сложных словах:

• Аква (aqua — вода) — аквапарк, акваланг; 12
• Авиа (avis — птица) — авиация, авиапочта; 2
• Аэро (аэропорт, аэростат); 1
• Пресс (пресс-конференция, пресс-брифинг); 1
• Кросс (кросс-условие, кросс-культура); 1
• Экстра (экстра-класс); 1
• Директ (директ-мейл, директ-маркетинг); 1
• Смарт (смартфон); 1
• Спа (спа-отель); 1
• Нано (нанотехнология). 1

Также существуют сложные слова, состоящие из двух заимствованных из разных языков компонентов. 1 Например, хай-тек (английское high и греческое techne) или визит-эффект (сочетание французского (visite) и латинского (effektus) компонентов). 1