В разных языках для обозначения пространственных понятий используются различные грамматические правила и средства. www.academia.edu nsportal.ru Некоторые из них:
- Предлоги. www.academia.edu kopilkaurokov.ru Например, во французском языке это à, de, dans, en, entre, pour, sur, vers и другие. kopilkaurokov.ru В английском языке для обозначения разных положений в пространстве используются предлоги: before («перед»), after («за»), opposite («напротив»), between («между»), along («вдоль»), across («через») и другие. nsportal.ru
- Наречия. www.academia.edu Например, в маратхи для обозначения положения в пространстве используются постпозиции, которые ставятся после существительного. languages42.ru
- Глагольные модификаторы. www.academia.edu К ним относятся префиксы и отделяемые наречные элементы глаголов. www.academia.edu
- Корневые глаголы. www.academia.edu Например, в маратхи в пространственном контексте используются глаголы, которые выражают движение, изменение положения или направление. languages42.ru
- Пространственные падежи. languages42.ru Например, в маратхи есть локативный падеж, который указывает на местоположение объекта в пространстве или внутри другого объекта. languages42.ru
Каждый язык имеет свои особенности в выражении семантики пространства, и не все пространственные отношения, которые стандартно выражаются в одном языке, могут иметь такие способы в другом. dialogue-conf.org