Какие грамматические аспекты нужно учитывать при создании аутентичных диалогов на английском языке?

При создании аутентичных диалогов на английском языке можно учитывать следующие грамматические аспекты:

• Особенности построения отрицательных предложений. urok.1sept.ru В ряде случаев при синхронном переводе меняется место отрицания в предложении. urok.1sept.ru Также иногда утвердительное предложение переводится с помощью отрицательной конструкции. urok.1sept.ru
• Сдержанность в выражении мнения. urok.1sept.ru Для аутентичной английской речи характерна недовысказанность. urok.1sept.ru
• Использование глаголов обобщающего значения. urok.1sept.ru Например, «Он съел 3 пирожных» — «He had 3 cakes». urok.1sept.ru
• Употребление сокращённых грамматических временных форм. urok.1sept.ru К ним относятся He’s, I’ll, I’d, It’s и другие. urok.1sept.ru
• Использование разговорной лексики. urok.1sept.ru В неформальной беседе органично смотрятся разговорные слова, эмоционально окрашенные восклицания, разделительные вопросы и заполнители пауз. urok.1sept.ru

Также при написании диалогов важно правильно использовать кавычки, запятые, точки, заглавные буквы и разделение абзацев. blog.udemy.com