Некоторые функции вспомогательного глагола would в английском языке:

• Образование глагольных форм Future in the Past (будущее в прошедшем) во 2-м и 3-м лице единственного и множественного числа (вместо глагола will). 1
• Выражение сильного желания или отказа выполнить действие. 1 В отношении неодушевлённых предметов would в этих случаях выражает сопротивление усилиям человека. 1
• Вежливая просьба. 12 Просьба, выраженная с помощью глагола would, — более вежливая и разговорная (неформальная), чем просьба, выраженная с помощью глагола will. 1
• Выражение вероятности, уверенного предположения, обязательности действия в будущем. 2 По сравнению с обычным действием в будущем Future Simple модальный глагол would в этом значении имеет более уверенный, обязательный оттенок. 2
• Предположение, возможность, догадки, предполагаемое поведение, ожидаемое действие. 2 Например: They would leave when Emily comes — Вероятно, они уйдут, когда придёт Эмили. 2
• Вежливое выражение своего мнения с глаголами say, tell, note и другими глаголами говорения. 2 Например: I would say it’s a hasty decision — Я бы сказал, что это необдуманное решение. 2