В художественной литературе плеоназм выполняет следующие функции:

• создаёт звучный афоризм; 3
• придаёт речи эмоциональность и действенность; 3
• даёт речевую характеристику персонажа, например, показывает его необразованность; 3
• подчёркивает чрезмерное количество предметов или интенсивность действия; 3
• придумывает удачную шутку или забавный каламбур. 3

В фольклоре плеоназм способствует напевности речи, её эмоциональной окраске и используется для создания образности (например, «путь-дороженька», «полюшко-поле»). 12

Также в фольклоре плеонастические эпитеты и сравнения могут кристаллизоваться в устойчивые поэтические формулы (грусть-тоска, горе-кручинушка, судьба-судьбинушка, молодо-зелено, море-окиян). 3