Некоторые функции модального глагола could в английском языке:

• Выражение возможности совершения действия в настоящем или будущем. 1 С помощью could можно говорить о возможных действиях, которые могли бы произойти сейчас или в будущем. 1
• Предложения. 1 Модальный глагол could используют, когда хотят предложить кому-то что-то сделать. 1 При этом предложение с could будет носить несколько неопределённый характер и звучать ненавязчиво. 1
• Просьбы и разрешение. 14 С помощью could можно попросить о чём-то или спросить разрешение. 1 При этом could означает более формальное и вежливое обращение. 4
• Предположение. 1 Could может выражать предположение с оттенком сомнения и неуверенности. 1 В этом значении could соответствует русскому «возможно, может быть». 1