Некоторые фразеологизмы в английском языке, связанные с понятием «тихий»:

• as silent as the grave — абсолютно тихий, спокойный (буквально: безмолвный, как могила). 1
• as quiet as a mouse — очень тихий, незаметный (буквально: тихий, как мышь). 14
• as quiet as a lamb — тихий, как ягнёнок. 3
• as still as a mouse — притаившись как мышь, тихий как мышь. 5