Некоторые фразеологизмы с использованием предлога «поверх» в русском языке:

• смотреть поверх очков. 24 Означает, что взгляд направлен выше верхней грани очков, не направлен сквозь них. 1
• спать поверх одеяла. 2 Указывает на то, что человек лежит на постели на промежуточном слое — одеяле. 2
• плыть поверх воды. 2
• прыгнуть поверх барьеров. 1 Обозначает, что кто-либо или что-либо перемещается над чем-либо, преодолевает в движении что-либо. 1
• писать поверх другого текста. 3 Указывает на предмет, который покрывается чем-либо, на который накладывается что-либо. 3