Некоторые фразеологизмы, образованные от глагола play в английском языке:

• play along — подыгрывать, поддакивать, оттягивать время; 1
• play around — манипулировать, флиртовать, забавляться; 1
• play at — шутить, издеваться, относиться безответственно; 1
• play back — воспроизводить; 1
• play down — преуменьшать; 1
• play up — капризничать, преувеличивать, плохо работать; 1
• play with — играть с, развлекаться, вертеть в руках; 1
• play off — заставлять проявлять себя с невыгодной стороны (кого-либо), разыгрывать; 1
• play upon — играть на, играть на чувствах; 1
• play ball with (досл. «играть в мяч с кем-то») — взаимодействовать с кем-либо; 4
• play both ends (against the middle/center) (досл. «играть на двух концах против середины») — играть на противоположных интересах; 4
• play cat and mouse with (досл. «играть в кошки-мышки с кем-то») — дразнить, дурачить; 4
• play dumb/ignorant (досл. «играть в молчаливого/игнорирующего») — притворяться глупым или несведущим. 4