Некоторые фонетические особенности, характерные для буквы «Э» в различных языках:

• В русском языке для артикуляции гласного звука [э] кончик языка касается нижних передних зубов, средняя часть спинки языка принимает высокое переднее положение. 1 Звук формируется в передней части ротовой полости, вследствие чего губы практически «мёртвые». 1
• В английском языке эквивалент русскому [э], обозначаемый британским транскрипционным символом [æ], произносится кратко, отрывисто. 2 Уголки рта растягиваются в стороны, язык становится максимально плоским, нижняя челюсть совершает акцентированное движение вниз. 2
• Английский эквивалент, передаваемый транскрипционным символом [е], артикулируется с меньшим расстоянием между челюстями, чем для русского гласного звука [э]. 1 Передняя часть языка стремится либо к нижним зубам, либо к альвеолам. 1 Звук задне-продвинутый, средняя часть спинки находится в более низком и заднем положении, чем для русского [э], но не так сильно, как для открытого английского [æ]. 1 Губы напряжены и растянуты в малой степени. 1