Некоторые фонетические изменения, которые произошли в русском языке при трансформации имени Георгий в его современные формы:

• Замена звука «г» на «й». 15 В древнерусском языке не было мягкого звука «гь», поэтому в произношении вместо него подставляли фонетически близкий «й». 5 Так появилось имя Юрий. 5
• Упрощение до формы «Егор». 12 Сочетание «ГЕО» было невозможно по тогдашней фонетике (заднеязычный «г» перед гласным переднего ряда плюс зияние гласных «ЕО»). 1 Произошла позиционная замена «г» и «е». 1
• Формирование формы «Жора». 13 Вероятно, эта форма является адаптацией зарубежных аналогов, а именно английского «Джордж» и французского «Жорж». 3 Звучание этих имён, видимо, повлияло на формирование формы «Жора». 3