Некоторые факторы, которые могут привести к искажению текста при преобразовании PDF-файлов:

• Несоответствие шрифтов. 5 Если документ содержит шрифты, которые не установлены на целевом устройстве, текст может съехать или стать нечитаемым. 5
• Неправильные настройки печати. 5 Они влияют на форматирование текста в PDF-файлах. 5 Неправильные настройки могут привести к обрезке текста или его наложению друг на друга. 5
• Низкое качество исходного файла. 5 Если исходный документ содержит ошибки форматирования или текстовые поля, они могут сохраниться в PDF-файле и привести к сдвигу текста. 5
• Защита от чтения PDF. 2 Некоторые PDF-файлы запрещают копировать из них текстовое содержимое. 2
• Слишком много пробелов. 2 Иногда в PDF между буквами слов вставлены дополнительные пробелы. 2
• Недостаточно пробелов. 2 Иногда в PDF не хватает пробелов, или они заменены другим символом. 2
• Неправильный перевод таблиц и столбцов. 1 Таблицы и макеты на основе столбцов не всегда преобразуются без проблем. 1
• Сбои форматирования в маркированных пунктах или списках. 1 Списки и маркированные пункты часто теряют свою структуру, что приводит к неопрятному виду документов. 1