Существует этимологическая связь между словами «подражать» и «образ». 4
По одной из версий, корень в глаголе «подражать» — -раз(ж)-, тот же, что и в словах выражать, отражать, изображать, поражать, образ. 4 Подражание как раз и есть «подстраивание под образ». 4
С другой стороны, слово «подражать» заимствовано из старославянского языка и, вероятно, производное от слова «драга» — «дорога». 15 В таком случае подражать буквально — «идти той же дорогой, что и кто-то». 5
Таким образом, слово «подражать» не может мотивироваться словом «образ», в нём нельзя выделить приставку ПОД и исторический корень РАЗ (без приставки ОБ, входящей в «образ»). 1