Некоторые этимологические предположения о происхождении слова «полоумный»:
- Гипотеза Ф. Е. Корша. azbyka.ru Слово «полоумный» (палоумный) — результат народно-этимологического переосмысления заимствованного иноязычного слова. azbyka.ru Корш связывает этимологию с греческим влиянием: в новогреческом языке есть прилагательное παλαβως («безумный, дурачливый»). azbyka.ru
- Версия А. Преображенского. azbyka.ru Слово «полоумный» образовано слиянием «полу» (половина) и «умный», то есть «имеющий половину ума». www.bolshoyvopros.ru
- Мысль, высказанная И. Далем. azbyka.ru В составе слова «полоумный» можно предполагать основу «полый». azbyka.ru
«Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова указывает, что слово «полоумный» — переиначено из среднегреческого palavōmenos, древнерусского палаумен. kartaslov.ru