Какие есть устойчивые выражения с прямым значением в английском языке?

Некоторые устойчивые выражения в английском языке с прямым значением:

• Live and learn — «век живи, век учись». 13
• A piece of cake — «кусок пирога» (о каком-то очень лёгком и простом деле). 2
• A heart-to-heart talk — «разговор по душам» (доверительная беседа, обсуждение чего-то личного, раскрытие секретов). 2
• When hell freezes — «когда ад замёрзнет» (то есть никогда). 2
• Neither here nor there — «ни там, ни здесь» (так говорят о чём-то неуместном). 2
• To promise the moon — «обещать луну» (обещать что-то невозможное). 2
• Just what the doctor ordered — «то, что доктор прописал» (то есть то, что нужно). 2
• Turn over a new leaf — «перевернуть лист» (начать всё с начала). 2
• Miss the boat — «пропустить корабль» (упустить какой-либо шанс). 2
• A crying shame — «вопиющая несправедливость» (так возмущаются против чего-либо нечестного). 2