Основные различия между конструкциями «used to», «be used to» и «get used to»:

1. «Used to» относится к прошлому. 1 Эту конструкцию используют, чтобы говорить о привычках, состояниях или фактах, которые были актуальны раньше, но сейчас потеряли актуальность. 1
2. «Be used to» используется в настоящем и прошедшем времени. 1 Эту конструкцию применяют, когда говорят о том, что привыкли или не привыкли делать что-то. 1
3. «Get used to» акцентирует внимание на процессе привыкания. 14 На русский язык переводится как «привыкать». 1 В отличие от be used to, здесь акцент на самом процессе, а не результате. 1