Некоторые примеры использования приставок для обозначения единиц измерения в разных странах:
- В англоязычной терминологии, используемой в финансах, нефтяной и газовой промышленности, рекламе и других отраслях, приставка «М» обозначает тысячу (от римского mille — тысяча). www.translatorscafe.com Например, CPM (англ. cost per mille) — стоимость тысячи показов рекламного баннера. www.translatorscafe.com Также «ММ» используется для обозначения миллиона, а «МММ» — миллиарда. www.translatorscafe.com Примеры: MMBtu (миллион британских теплотехнических единиц), MMcf (миллион кубических футов). www.translatorscafe.com
- В некоторых странах объём вина и других напитков измеряют декалитрами и гектолитрами (при розничной продаже также сантилитрами). ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
- В США в медицине и автомобилестроении используют сокращения cc или ccm для обозначения кубических сантиметров. en.wikipedia.org
- В некоторых странах при измерении массы продуктов питания применяют единицу гектограмм (в Италии её разговорное название — etto). ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
При этом в Канаде и Великобритании, несмотря на то, что система СИ является официальной системой единиц, широко используют традиционные единицы. www.translatorscafe.com