Какие есть особенности при заимствовании слов из английского языка?

Некоторые особенности заимствования слов из английского языка:

• Адаптация к правилам русского языка. moluch.ru Происходит фонетическая, морфологическая и семантическая адаптация слова. moluch.ru Во многих случаях изменяется произношение или написание слова. moluch.ru
• Звуковой облик. spravochnick.ru Для заимствований из английского языка характерно наличие сочетания [дж] (например: джемпер, джем, менеджер, джинсы), звукосочетания [шн], элементов [ай], [эй] (копирайтинг, стайлер, мейкап, сторитейлинг) и удвоенных согласных в корне (хоррор, харрасмент, триггер, стоппер, буллинг). spravochnick.ru
• Словообразовательные признаки. spravochnick.ru К ним относятся суффиксоиды -инг-, -ер-, -мент-, соответствующие английским -ing, -er, -ment (фактчекинг, троллинг, коучинг, лифтинг; имиджмейкер, плейер, копирайтер, истеблишмент), наличие приставки супер- (супермен, супермаркет, супервайзер), элементов -райтер, -мейкер, -бол (спичрайтер, рерайтер, патимейкер, ньюсмейкер, футбол, баскетбол). spravochnick.ru
• Невозможность перевести слово одним словом. spravochnick.ru Для этого необходимо подобрать описательное словосочетание (худи — толстовка с капюшоном, лонгслив — модель одежды с длинным рукавом, имидж — внешний образ, стиль). spravochnick.ru
• Национально-культурная специфика. spravochnick.ru Некоторым англицизмам присуща национально-культурная специфика, поэтому найти им аналоги в русской речевой практике невозможно (например: lunch — второй завтрак, ланч, tutor — тьютор, педагог-наставник в средних и высших учебных заведениях). spravochnick.ru