Слово «пока» может использоваться в разных стилях русского языка, но есть некоторые особенности его употребления:

• Разговорный стиль. 1 В разговорной речи «пока» может означать «в течение некоторого времени», «на некоторое время», «до поры», «до времени». 1
• Этикетное слово. 3 К середине–концу XIX века «пока» начали употреблять как этикетное слово. 3
• Прощальное слово. 23 «Пока» может использоваться как вариант прощания, при этом есть сокращённые формы слова, например «покедова», «поки», «покс». 23
• Временной союз. 4 «Пока» может употребляться для выражения одновременности действия главного и придаточного предложения, а также для обозначения ограниченности, предела действия. 4

Также «пока» часто связано со значением времени. 5 Например, «Мы будем ждать, пока он не придёт» — здесь имеется в виду «до тех пор, пока», а в предложении «Пока он обедал, я мыла посуду» — «пока» заменяет фразу «в то время, как». 5