Некоторые особенности использования конструкции «I wish» в разных временах английского языка:

В настоящем времени после «I wish» используют прошедшее время (Past Simple или Past Continuous). 3 Это помогает передать нереальность желания. 3

I wish + Past Simple используют, когда хотят выразить желание изменить текущее состояние вещей. 3 Пример: I wish I knew the answer — «Жаль, что я не знаю ответа». 3

I wish + Past Continuous применяют, чтобы выразить желание изменить действие, происходящее в настоящий момент. 3 Пример: I wish it wasn’t raining right now — «Жаль, что сейчас идёт дождь». 3

В прошедшем времени после «I wish» используют Past Perfect. 3 Это указывает на то, что речь идёт о событиях, которые уже произошли (или не произошли), и которые хотели бы изменить. 3 Пример: I wish I had studied harder — «Жаль, что я не учился усерднее». 3

В будущем времени используют сочетание «I wish + would». 4 Его применяют, когда хотят, чтобы что-то изменилось в будущем, при этом желаемое будущее возможно, но маловероятно. 4 Пример: I wish it would rain tomorrow — «Хотел бы я, чтобы завтра пошёл дождь». 4