Некоторые исключения в образовании притяжательного падежа в английском языке:
- Существительные, обозначающие время, расстояние и стоимость. 3 Например: a month’s holiday — месячные каникулы, today’s magazine — сегодняшний журнал, a night’s walk — ночная прогулка. 3
- Собирательные существительные, объединяющие людей. 1 Например: the family’s possession — собственность семьи, the team’s success — успех команды, the nation’s qualities — качества нации. 1
- Названия организаций, обществ, газет. 1 Например: The Times’ article — статья в «Таймс», Red Cross’ activity — деятельность Красного Креста. 1
- Звёзды, планеты и астрономические тела. 1 Например: The Venus’ surface — поверхность Венеры, The Moon’s craters — кратеры Луны. 1
- Названия стран, городов, континентов, рек, морей, территорий. 1 Например: Canada’s woods — леса Канады, Africa’s problems — проблемы Африки. 1
- Устойчивые выражения и фразеологизмы. 1 Например: at arm’s length — на расстоянии вытянутой руки, at death’s door — при смерти, a hair’s breadth — на волосок, a pin’s head — булавочная головка (что-то очень маленькое). 1
В остальных случаях значение принадлежности неодушевлённых предметов выражается с помощью предлога of. 1