Какие древние способы составления слов из ограниченного набора букв существуют?

Возможно, имелись в виду анаграммы — литературный приём, при котором из одного слова путём перестановки букв получается другое. 15

Считается, что анаграммы изобрёл древнегреческий грамматик и поэт Ликофрон в III веке до нашей эры. 12 В Древней Греции существовала игра в анаграммы: игроки использовали специальные карточки, из которых нужно было составить новую фразу или слово. 3

Анаграммы встречаются во многих древних текстах, им приписывают магические свойства. 3 Приём используют для построения рифм и создания псевдонимов. 35