Нельзя однозначно сказать, какие древние многоязычные словари оказали наибольшее влияние на развитие лексикографии. Однако есть информация о некоторых старейших многоязычных словарях:
- «Книга лексикон греко-славено-латинский» Е. Славинецкого (1664–1676). elib.bspu.by
- «Лексикон треязычный…» Ф. Л. Поликарпова (М., 1704). elib.bspu.by Первый трёхъязычный переводческий словарь, напечатанный кириллицей в России. sziu-lib.ranepa.ru Русские слова толкуются в нём на латинском и греческом языках, применено алфавитное расположение слов (по первым трём буквам). sziu-lib.ranepa.ru
- «Краткий латинский лексикон с российским и немецким переводом» Х. Целлария (СПб., 1746). elib.bspu.by
Также известно о влиянии на развитие лексикографии «Словаря Французской академии», первое издание которого вышло в 1694 году. dzen.ru Этот словарь стал образцом для других европейских стран и оказал огромное влияние на развитие лексикографии. dzen.ru