Некоторые аспекты, которые важны при использовании модального глагола lassen в разных контекстах:

• Значение глагола. 12 Lassen может означать побуждать, разрешать, давать, позволять, велеть, быть возможным. 1
• Падежное оформление. 4 Во всех значениях lassen требует после себя винительный падеж (Akkusativ). 4
• Конструкция императива Lass(t) uns. 3 Дословно она переводится как «давай (те)». 3 Например: Lasst uns lesen! — Давайте почитаем!. 3
• Указание на выполнение действия «чужими руками». 3 С помощью lassen немцы дают понять, что действие будет выполнено другим человеком. 3 Например: Ich will meine Haare schneiden lassen — Я хочу сделать стрижку (зайти в парикмахерскую, постричься). 3
• Конструкция sich lassen. 2 Имеет значение «предоставлять возможность, быть подходящим для чего-либо». 2 Кроме того, sich lassen может иметь значение модального глагола и переводится в таком случае как «нужно, необходимо». 2 Например: Dieses Gerät lässt sich reparieren — Этот прибор нужно починить. 2