Некоторые архаичные значения слова nigh, которые сохранились в современном английском языке:

• Близость во времени или пространстве. 45 Например: «The ship drew nigh to the dock» — корабль подошёл близко к причалу. 5
• Почти, почти. 35 Например: «arrived nigh onto midnight» — прибыл почти в полночь. 5
• Прямой, короткий (о пути). 25 Например: «to take the nighest route» — взять самый короткий путь. 5
• Скупой (архаичное значение). 25
• Левый (о лошади в упряжке, колесе и т. п.). 25 Например: «to be astride the nigh horse» — сидеть на левой стороне лошади. 5

Слово nigh редко используется в повседневной речи, чаще встречается в литературных произведениях или старых текстах. 4