Несколько английских и русских словарей с фразеологизмами, которые можно посоветовать:

• А. К. Бирих, В. М. Мокиенко, Л. И. Степанова «Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник». 1
• А. В. Жуков «Словарь современной русской фразеологии». 1
• Академический словарь русской фразеологии под редакцией А. Н. Баранова и Д. О. Добровольского. 1
• А. Амбражейчик «2000 русских и 2000 английских идиом, фразеологизмов и устойчивых сочетаний». 1
• А. В. Кунин «Большой англо-русский фразеологический словарь». 23 Словарь содержит около 20 тыс. фразеологических единиц и снабжён иллюстрациями из произведений английских и американских классиков и современных писателей. 23
• Русско-английский фразеологический словарь. 4 Включает около 14 тыс. фразеологизмов, словосочетаний и поговорок, взятых из современного разговорного русского языка и литературы с XIX века до наших дней. 4