Некоторые различия в произношении диалектов старой и новой Англии:

• В диалектах старой Англии, например, в шотландском, не произошло сдвига гласных. 1 Так, слова house, out, down, mouth, crowd (дом, вон, вниз, рот, толпа) теперь произносятся как [ху:с], [у:т], [ду:н], [му:0], [кру:д], [ню:]. 1
• В диалектах новой Англии, например, в диалекте Новой Англии, есть характерный гнусавый выговор. 2 Также в нём сохраняются некоторые черты британского английского, например, долгий гласный звук [α:] в таких словах, как bath, и отсутствие звука [r] в таких словах, как port. 2

Кроме того, в американском английском языке, например, звук [r] произносится гораздо отчётливее, чем в британском варианте, и во всех положениях. 5