Как знание родного языка влияет на скорость освоения иностранного?

Знание родного языка может как способствовать, так и затруднять скорость освоения иностранного языка. scipress.ru cyberleninka.ru

С одной стороны, знание родного языка помогает при изучении иностранного. yandex.ru Это связано с тем, что в основе всех языков лежат одни и те же принципы. yandex.ru Навыки употребления родного языка, которые уже прочно установились к моменту освоения иностранного, оказывают влияние на становление новых навыков. yandex.ru Происходит так называемый перенос уже имеющихся навыков. yandex.ru

С другой стороны, грамматическая структура родного языка может проецироваться на иностранный и создавать трудности. scipress.ru cyberleninka.ru Структурные единицы, которые имеют существенные отличия с новым для обучающегося языком, будут довольно сложны для понимания. scipress.ru

Таким образом, успех в изучении иностранного языка зависит от схожести родного и изучаемого языков фонологически, морфологически и лексически. nplus1.ru