В разных языках знак тире используется по-разному, например:

• В русском языке тире соединяет составляющие грамматической основы предложения (подлежащее и сказуемое) при отсутствии связки. 4 Также оно ставится в ситуации отсутствия одного из главных членов предложения и невозможности его восстановления из контекста. 4
• В английском языке тире может обозначать незавершённость высказывания, оформлять эмоциональные паузы, передавать разнообразные оценочные оттенки. 4 Есть два вида тире: длинное (em dash) и короткое (en dash). 5 Длинное тире может заменять практически любой знак препинания: запятую, двоеточие, многоточие, точку с запятой. 5 Короткое тире используется, чтобы обозначить диапазон чисел и дат. 5
• В немецком языке в качестве основного используется полукруглое тире, которое набирается с отбивками и подчиняется тем же правилам переноса, что и тире в русском языке. 1
• Во французском языке короткое тире используется в списках. 1
• В испанском, итальянском и арабском языках дефисы и тире выглядят одинаково: «-». 2
• В китайском языке дефисы не используются, есть только тире. 2

В некоторых языках, например китайском, по соседству с буквами из латинского алфавита могут стоять и дефисы, и длинные, и средние тире. 2