Как zeugma используется в классической литературе?

Zeugma в классической литературе используется для создания ярких образов, передачи сложных эмоций и добавления глубины тексту. www.numberanalytics.com

Некоторые примеры использования зевгмы в классической литературе:

• «Илиада» Гомера: «Он схватил руль и свою судьбу». examplesweb.net Здесь глагол «схватил» связывает физическое действие (руль) и абстрактное понятие (судьба). examplesweb.net
• «Большие надежды» Чарльза Диккенса: «Она издала лёгкий шум и положила книгу на стол». www.adazing.com Здесь глагол «положила» связывает как действие по созданию шума, так и действие по опусканию книги, создавая многослойное значение. www.adazing.com
• «Потерянный рай» Джона Мильтона: «Моя песня побеждает время и пространство». www.adazing.com Глагол «победил» представляет неожиданную связь между метафизическими концепциями и буквальной битвой. www.adazing.com
• «Гамлет» Шекспира: «Я в последнее время — но почему, не знаю — потерял всю свою радость». www.numberanalytics.com Здесь слово «потерял» используется в двух разных значениях: потерял что-то и потерял состояние бытия. www.numberanalytics.com
• «Гордость и предубеждение» Джейн Остин: «Она терпима, но недостаточно красива, чтобы соблазнить меня». www.numberanalytics.com Здесь слово «соблазнить» используется в двух разных значениях: привлечь чьё-то внимание и побудить кого-то к действию. www.numberanalytics.com