Западноевропейская литература оказала значительное влияние на развитие русской литературы первой половины XIX века, способствуя приобщению её к мировым идеям, образам и сюжетам. 15

Некоторые примеры влияния:

• Влияние английского прозаика Л. Стерна. 15 Русские писатели интересовались его произведениями, такими как «Жизнь и мнения Тристрама Шенди», «Сентиментальное путешествие по Франции и Италии». 15 Черты творчества Стерна проявились в произведениях Н. М. Карамзина («Письма русского путешественника») и А. Н. Радищева («Путешествие из Петербурга в Москву»). 1
• Влияние немецкой литературы. 1 Сильное воздействие на писателей того периода оказывали произведения И. Гёте и Ф. Шиллера. 1 Например, «Страдания юного Вертера» Гёте было переведено на русский язык в 1787 году и в начале XIX века часто цитировалось, служило образцом для подражания. 1
• Влияние романтизма. 14 На формирование и развитие русского романтизма заметное влияние оказал западноевропейский романтизм, в особенности немецкий, английский и французский. 4 Творчество русских романтиков вместило в себя западноевропейские черты в виде пафоса свободомыслия, бунта против несовершенного устройства мира, образа героя-гражданина. 1