Как западноафриканский пиджин-инглиш повлиял на современные диалекты Западной Африки?

Западноафриканский пиджин-инглиш повлиял на современные диалекты Западной Африки, способствовав созданию различных пиджинов и креольских языков, которые используются до сих пор. ru.wikipedia.org

Некоторые из них: крио (аку) Гамбии, крио Сьерра-Леоне, нигерийский пиджин, ганский пиджин, камерунский пиджин, креольский английский Фернандо-По и другие. ru.wikipedia.org

Влияние пиджина проявилось на разных уровнях языка: фонетическом, грамматическом, лексическом. vestnik.kosgos.ru Например, в нигерийском пиджине английское слово «house» может использоваться для обозначения не только здания, но и целой семьи или домохозяйства. gallerix.ru

Также пиджин-инглиш повлиял на структуру предложений во многих африканских языках: часто даже при разговоре на родном языке используется английский стиль построения предложений. gallerix.ru

Таким образом, влияние западноафриканского пиджина-инглиша заключается в гибридизации языков, что привело к созданию новых форм выражения и слиянию языков коренных народов с английским. gallerix.ru