Как заимствованные слова могут влиять на формирование общего рода в русском языке?

Заимствованные слова могут влиять на формирование общего рода в русском языке следующим образом: некоторые иноязычные слова, которые обозначают людей, могут относиться к общему роду. dzen.ru Например, «визави», «протеже», «инкогнито». dzen.ru

Также род заимствованных несклоняемых существительных определяют по их значению: reshator.com

• К мужскому роду относятся существительные на -е, -и, -о, -у, -а, которые обозначают лиц мужского пола и животных: Ганди, Анри, Пеле, маэстро, конферансье, месье; пони, фламинго, какаду. reshator.com
• К женскому роду относятся существительные на -е, -и, -о, -у, которые обозначают лиц женского пола: Марго, Мари, фрау, леди, мадам, миссис. reshator.com
• К среднему роду относятся существительные, которые обозначают неодушевлённые предметы: кафе, такси, досье, кашпо, меню, ателье, пальто, пенсне. reshator.com

При этом родовая вариативность заимствований возможна, например, для слов, оканчивающихся на мягкий согласный, которые могут относиться как к мужскому, так и к женскому роду (корабль, январь; пыль, тень). cyberleninka.ru